(七)《行军九日思长安故园》(岑参) 
1.写自己对饱受战争忧患的人民等同情,对早日平定安史之乱等渴望的诗句是:遥怜故园菊,应傍战场开。 
2.表现出强烈的无可奈何的情绪,也写旅况的凄凉萧瑟,无酒可饮,更无菊可赏,暗寓着题中“行军”的特定环境的句子:强欲登高去,无人送酒来。 
  
17.《江南逢李龟年》一诗中,追忆往昔与李龟年的接触,表达对“开元全盛日”的无限眷念的两句是:岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。  18.《江南逢李龟年》一诗中常被用来表达久别重逢,幸会难得的心情的两句是:正是江南好风景,落花时节又逢君。  
  
  
  
  行军九日思长安故园 
          [唐]岑参 
强欲登高去,无人送酒来。 
遙怜故园菊,应傍战场开。 
[重点注释] 
行军:行营,军营。 
九日:指阴历九月九日重阳节。重阳节有登高、赏菊、饮酒的风俗。 
故园:故乡。 
怜:怜爱。 
傍:靠近。 
〔作者简介〕 
岑参(约715-770),江陵(今属湖北)人,唐代诗人。曾任嘉州(今四川乐山)刺史,世称岑嘉州。其诗与高适齐名,并称“高岑”。长于七言歌行。由于从军西域多年,对边塞生活有深刻体验,善于描绘异域风光和战争景象。其诗气势豪迈,情辞慷慨,语言变化自如。有《岑嘉州诗集》。 
[经典译文] 
勉强地想要按照习俗去登高饮酒,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我在远方想 
念长安故园中的菊花,这时它们应正寂寞地在战场旁边盛开。 
   |